مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

دانلود فایل

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب فهرست: تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها تاثیر ادبیات اسلامی بر شاعران غربی غرب در تقابل با مولوی و گونه ادبی صوفی نمایشنامة «آنتونی و كلئوپاترا» اثر ویلیام شكسپیر
تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات فارسی بر نویسندگان و فرهنگ های بسیاری فراتر از مرزهای خود تأثیرگذار بوده است. غنای ادبیات این مرز و بوم تا به حدی است كه بسیاری از مراكز بزرگ دانشگاهی جهان، از برلین تا ژاپن، برنامه های ثابتی با عنوان «مطالعات فارسی» با هدف بهره مندی از میراث ادبی ایران در نظر گرفته اند تا به قول ای.جی. براون «قضاوتی نامناسب در مورد فعالیت های اندیشمندانه و ذهنی این ملت باهوش و با استعداد» نداشته باشند. ال.پی.الول ساتن، پروفسور برجسته و سرشناس مطالعات فارسی در دانشگاه ادینبرو معتقد است: «شعر فارسی یكی از غنی ترین ادبیات های شعری جهان است.» پروفسور دیك دیویس، استاد دانشگاه ایالتی اوهایو نیز در این مورد می گوید: «ادبیات فارسی به تناسب گستره خود، بیش از آثار ادبی هر زبان دیگری در ساختار و كلیشه های ضرب المثل های انگلیسی نفوذ كرده است.» ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها مطالعات تخصصی غربی ها بر روی ادبیات اوستایی و ادبیات كهن فارسی در قرن هیجدهم آغاز شد و محققین به بررسی آثار زرتشتی آمده از شرق پرداختند. آنكتیل دوپرون فرانسوی برای اولین بار وندیداد را در سال 1975 ترجمه كرد و آثاری از سر ویلیام جونز و سیلوستر دوساسی در خصوص متون پهلوی به چاپ رسید. در قرن نوزدهم نیز برخی محققان از جمله گروتفند، عضو انجمن سلطنتی گوتینگن، به ترجمه و رمزگشایی متون كهن میخی پرداختند. شدت و عمق نفوذ ادبیات فارسی در فرهنگ و ادب غرب زمانی آشكار می شود كه بدانیم به گفته كریستوفر دكر، استاد دانشگاه كمبریج، «محبوب ترین اشعار در دوره ویكتوریا و یكی از محبوب ترین اشعار در زبان انگلیسی رباعیات خیام بوده است. گواه این ادعا آن است كه در ویرایش سال 1953 از كتاب جملات قصار آكسفورد، 188 قطعه از رباعیات ذكر شده كه از این تعداد 59 مورد رباعیات كامل هستند كه در حدود دوسوم از كل آثار خیام را تشكیل می دهند.» جالب تر آن كه آثار شكسپیر و یا نسخه رسمی انجیل نیز تا این حد مورد استناد قرار نگرفته اند.

  • مبانی نظری و فصل دوم پژوهش خود کار آمدی

    پیشینه پژوهش,فصل دوم پایان نامه,مبانی نظری و فصل دوم پژوهش خود کار آمدی دانلود فایل مبانی نظری و فصل دوم پژوهش خود کار آمدی در 48 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت docx توضیحات: فصل دوم پایان نامه کارشناسی ارشد…

  • آشنایی با محیط کار نرم افزار 3D Max

    آشنایی با محیط کار نرم افزار 3D Max,پایان نامه محیط کار نرم افزار 3D Max,پروژه محیط کار نرم افزار 3D Max,تحقیق محیط کار نرم افزار 3D Max,محیط کار نرم افزار 3D Max دانلود فایل آشنایی با محیط کار نرم افزار3D…

  • پایان نامه بررسی مشکلات فرهنگی و اجتماعی آپارتمان نشینی

    بررسی مشکلات فرهنگی و اجتماعی آپارتمان نشینی در بین ساکنین شهر اردبیل,پایان نامه بررسی مشکلات فرهنگی و اجتماعی آپارتمان نشینی,پایان نامه کارشناسی دانلود فایل پایان نامه کارشناسی بررسی مشکلات فرهنگی و اجتماعی آپارتمان نشینی در بین ساکنین شهر اردبیل *ضمیمه پرسشنامه…

  • مبانی نظری و پیشینه پژوهش رضایت شغلی (فصل 2)

    ادبیات تحقیق رضایت شغلی,پیشینه پژوهش رضایت شغلی,پیشینه تحقیق رضایت شغلی,مبانی نظری رضایت شغلی,مبانی نظری و پیشینه پژوهش رضایت شغلی,مبانی نظری و پیشینه پژوهش رضایت شغلی (فصل 2),مبانی نظری و پیشینه تحقیق رضایت شغلی دانلود فایل مبانی نظری و پیشینه پژوهش…

  • پایان نامه بررسی تأثیر کد بین المللی امنیت کشتی و تسهیلات بندری بر صنعت حمل و نقل دریایی ایران

    ISPS Code,پایان نامه بررسی تأثیر کد بین المللی امنیت کشتی و تسهیلات بندری بر صنعت حمل و نقل دریایی ایران,پایان نامه مدیریت,تسهیلات بندری بر صنعت حمل و نقل دریایی,کد بین المللی امنیت کشتی دانلود فایل  بررسی تأثیر کد بین المللی…

  • مقاله وظیفه کنترل در مدیریت

    مقاله وظیفه کنترل در مدیریت دانلود فایل مقاله وظیفه کنترل در مدیریت قسمتهایی از متن: وظیفه کنترل کنترل یکی از وظایف مهم مدیریت به شمار می رود. این وظیفه به قدری حایز اهمیت است که بعضی از نویسندگان مدیریت معتقدند…

  • بررسی جرم آدم ربایی

    بررسی جرم آدم ربایی دانلود فایل بررسی جرم آدم ربایی آدم ربایی،معادل واژه های(abduction . kidnapping) در زبان انگلیسی و واژه (enlevement) در زبان فرانسه و واژه (اختطاف) در زبان عربی می باشد كه در برخی موارد برای مطلق آدم…

  • موضوع تحقیق: بررسی میزان عزت نفس کارکنان مجرد ومتاهل بیمارستان حکیم ومقایسه میزان افسردگی وسطح عزت نفس گروهی از دانشجویان شاغل و غیر شاغل

    بررسی میزان عزت نفس کارکنان مجرد ومتاهل بیمارستان حکیم ومقایسه میزان افسردگی وسطح عزت نفس گروهی از دانشجویان شاغل و غیر شاغل,موضوع تحقیق,موضوع تحقیق: بررسی میزان عزت نفس کارکنان مجرد ومتاهل بیمارستان حکیم ومقایسه میزان افسردگی وسطح عزت نفس گروهی…

  • 12 مقاله تحقیقی برای رشته های مدیریت

    12 مقاله تحقیقی برای رشته های مدیریت,دانلود 12 مقاله تحقیقی برای رشته های مدیریت 1,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل 12 مدیریت منابع انسانی…

  • پاورپوینت استراتژیهای جذب کارکنان

    اجزای استراتژی جذب كاركنان,برنامه ریزی منابع انسانی نرم و سخت,پاورپوینت استراتژیهای جذب کارکنان,تجزیه و تحلیل دلایل ماندن یا رفتن كاركنان,تكنیك های جذب نیرو و گزینش,جذب نیرو ، گزینش و ارتقا,دانلود پاورپوینت استراتژیهای جذب کارکنان,روش های برنامه ریزی منابع انسانی,طرح های…

  • آموزش و آزمون لغات تافل بخش اول

    آزمون تافل,آزمون لغات تافل,آموزش تافل,آموزش زبان,آموزش لغات تافل,آموزش و آزمون لغات تافل بخش اول,تافل دانلود فایل آموزش و آزمون لغات تافل  بخش اول این مجموعه شامل 14 قسمت شامل آزمون و لغات تافل میباشد و به تعدد فراوان سفارش شده…

  • تحقیق بررسبی داستان مرغان در منطق الطیر

    تحقیق بررسبی داستان مرغان در منطق الطیر,تحقیق داستان مرغان در منطق الطیر دانلود فایل تحقیق بررسبی داستان مرغان در منطق الطیر چکیده ی بخشهایی از متن: عطار نیشابوری مجمعی كردند مرغان جهان آن چه بودند آشكارا و نهان جمله گفتند:…

  • مقاله رویكردهای مختلف حسابداری حال حاضر

    مقاله رویكردهای مختلف حسابداری حال حاضر دانلود فایل حسابداری بین الملل (بررسی رویكردهای مختلف حسابداری ىر حال حاضر) گزارش عملكرد مالی صورت سود و زیان در ادبیات حسابداری بین المللی، كشورهای جهان از لحاظ حسابداری به دو هسته و یا…

  • پایان نامه بررسی رابطه فرسودگی شغلی متصدیان امور بانك ملی آذربایجان شرقی با كاركردهای خانوادگی آنها (مددكاری اجتماعی)

    بررسی رابطه فرسودگی شغلی متصدیان امور بانك ملی آذربایجان شرقی با كاركردهای خانوادگی آنها (مددكاری اجتماعی),پایان نامه بررسی رابطه فرسودگی شغلی متصدیان امور بانك ملی آذربایجان شرقی با كاركردهای خانوادگی آنها (مددكاری اجتماعی),رابطه فرسودگی شغلی متصدیان امور بانك ملی آذربایجان…

  • گزارش کارآموزی مواد شوینده

    دانلود گزارش کارآموزی مواد شوینده,شوینده,کاراموزی مواد شوینده,کارورزی مواد شوینده,گزارش کارآموزی مواد شوینده,گزارش کاراموزی مواد شوینده,مواد دانلود فایل گزارش کارآموزی مواد شوینده در 63 صفحه ورد قابل ویرایش فهرست مطالب عنوان صفحه فصل اول آشنایی با مکان کارآموزی 2 فصل دوم…

  • مقاله تعریف تجارت الكترونیكی

    مقاله تعریف تجارت الكترونیكی دانلود فایل مقاله تعریف تجارت الكترونیكی فهرست سیستمهای اطلاعاتی تجاری وظیفه ای در سازمان سیستم‌های اطلاعاتی بازاریابی مدیریت روابط با مشتری روشهای تبلیغات و بازاریابی در اینترنت تبلیغ با استفاده ازبنر (Banner) بازاریابی ویروسی سیستمهای اطلاعاتی…

  • پرسشنامه بازارگرایی اسلاتر و نارور (مقیاس موسوم به MIKTOR)

    پرسشنامه بازارگرایی اسلاتر و نارور (مقیاس موسوم به MIKTOR),دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پرسشنامه بازارگرایی اسلاتر و نارور (مقیاس موسوم به MIKTOR),دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل پرسشنامه…

  • مقاله بررسی علل مهاجرت نخبگان ایران به خارج از كشور

    پروژه بررسی علل مهاجرت نخبگان ایران به خارج از كشور,تحقیق بررسی علل مهاجرت نخبگان ایران به خارج از كشور,خارج,دانلود تحقیق بررسی علل مهاجرت نخبگان ایران به خارج از كشور,كشور,مقاله بررسی علل مهاجرت نخبگان ایران به خارج از كشور,مهاجرت,نخبگان ایران دانلود…

  • پایان نامه بررسی سیستم GSM برق

    GSM,برق,پایان نامه بررسی سیستم GSM برق,پروژه بررسی سیستم GSM برق,تحقیق بررسی سیستم GSM برق,دانلود پایان نامه بررسی سیستم GSM برق,سیستم,مقاله بررسی سیستم GSM برق دانلود فایل پایان نامه بررسی سیستم GSM برق به نام خدا سیستم GSM 1 .3 تاریخچه…

  • پایان نامه ضرورت محل یابی خطا در شبكه های توزیع

    پایان نامه ضرورت محل یابی خطا در شبكه های توزیع دانلود فایل پایان نامه ضرورت محل یابی خطا در شبكه های توزیع مقدمه مصرف کنندگان نهایی انرژی الکتریکی همواره خواستار دریافت مداوم برق با کیفیت مناسب هستند . بنابراین در…

  • کاراموزی اداره برق شهرستان مبارکه

    کاراموزی اداره برق شهرستان مبارکه دانلود فایل کاراموزی اداره برق شهرستان مبارکه  مقدمه اداره برق شهرستان مباركه در انتهای خیابان بسیج قرار دارد كه مساحتی در حدود 500 متر مربع دارد و كنترل و نظارت و طراحی بر كلیه امور…

  • آشنایی با طبقه بندی مواد اعتیاد آور به همراه نحوه استعمال ،اثرات آنی و خطرات آن 33 ص

    آشنایی با طبقه بندی مواد اعتیاد آور,آشنایی با طبقه بندی مواد اعتیاد آور به همراه نحوه استعمال ،اثرات آنی و خطرات آن 33 ص,اثرات آنی و خطرات مواد اعتیاد آور,تحقیق در مورد آشنایی با طبقه بندی مواد اعتیاد آور به…

  • مقاله تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،در راستای كاهش تصدی گری دولت

    بررسی تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،در راستای كاهش تصدی گری دولت,پروژه تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،در راستای كاهش تصدی گری دولت,تحقیق تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،,تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،در راستای كاهش تصدی گری دولت,دانلود تشكیل شركتهای خدمات كشاورزی،در راستای كاهش تصدی گری دولت,مقاله…

  • مقاله بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم

    پروژه بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم,تحقیق بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم,دانلود تحقیق بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم,مقاله بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم دانلود فایل مقاله بررسی فورج آلیاژهای آلومینیم در 17 صفحه ورد قابل ویرایش  (بخش اول) مقدمه : با توجه به اینكه تا…

  • پایان نامه عملكرد خانوادگی و تكانشگری با اختلال خوردن در بین دانشجویان

    اختلال خوردن در بین دانشجویان,پایان نامه عملكرد خانوادگی و تكانشگری با اختلال خوردن در بین دانشجویان,تكانشگری با اختلال خوردن,عملكرد خانوادگی و تكانشگری دانلود فایل پایان نامه عملكرد خانوادگی و تكانشگری با اختلال خوردن در بین دانشجویان قسمتی از متن: خانواده…

  • یادگیری الکترونیکی و علم آموزش

    دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,علمی,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی,یادگیری الکترونیکی و علم آموزش دانلود فایل دانلود پاورپوینت یادگیری الکترونیکی و علم آموزش •دلایل روانشناختی برای اجتناب از درج تصاویر…

  • حسابداری پیمان های بلند مدت

    پیمان های بلند مدت,حسابداری پیمان های بلند مدت دانلود فایل مقدمـه پیمانكاری فعالیتی گسترده است كه حوزه‌های متنوعی مانند سد سازی، راه‌سازی، ساختمان سازی، تاسیسات نفت و گاز و خدمات را پوشش می‌دهد. فرآیند پیمانكاری دارای جزئیات فنی زیادی است…

  • گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا

    اداره برق,پیشوا,دانلود گزارش کارآموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,کارورزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,منطقه ورامین دانلود فایل گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا در 44 صفحه ورد قابل…

  • پایان نامه مقایسه هیپوكندری در بین دانشجویان متأهل و مجرد

    پایان نامه مقایسه هیپوكندری در بین دانشجویان متاهل و مجرد دانلود فایل پایان نامه مقایسه هیپوكندری در بین دانشجویان متأهل و مجرد مقدمه در اختلال هیپوكندریا فرد نگران سلامت خود و ابتلاء به اختلالات بدی فرضی است كه عمده شكایت…

  • مقاله سلول‌های بنیادی

    مقاله سلول‌های بنیادی دانلود فایل مقاله سلول‌های بنیادی سلول‌های اولیه‌ای هستند که توانائی تبدیل و تمایز به انواع مختلف سلول‌های انسانی را دارند و از آنها می‌توان در تولید سلول‌ها و نهایتا بافت‌های مختلف در بدن انسان استفاده کرد .…

  • مقاله تقابل عقل و عشق از دیدگاه عطار

    دانلود مقاله تقابل عقل و عشق از دیدگاه عطار,مقاله تقابل عقل و عشق از دیدگاه عطار دانلود فایل مقاله تقابل عقل و عشق از دیدگاه عطار این مقاله در قالب فایل پی دی اف میباشد.

  • مقاله کیفر زدایی از اطفال و نوجوانان در قانون مجازات اسلامی

    مقاله کیفر زدایی از اطفال و نوجوانان در قانون مجازات اسلامی دانلود فایل مقاله کیفر زدایی از اطفال و نوجوانان در قانون مجازات اسلامی تحقیق کامل با رفرنس دهی دقیق و به صورت علمی با عنوان (کیفر زدایی از اطفال…

  • مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل چهارم كتاب اصول بازاریابی كاتلر و آرمسترانگ ترجمه فروزنده)

    دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پاورپوینت مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل چهارم كتاب اصول بازاریابی كاتلر و آرمسترانگ ترجمه فروزنده),دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پرسشنامه,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,مدیریت اطلاعات بازاریابی (فصل…

  • پایان نامه کارشناسی مدیریت ارتباط با مشتری crm

    پایان نامه کارشناسی مدیریت ارتباط با مشتری crm,دانلود,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه کارشناسی مدیریت ارتباط با مشتری crm,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود طرح توجیهی,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کارآموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل پایان…

  • مقاله آزمون های روانی و انواع آن

    دانلود مقاله انواع آزمون روانی,مقاله آزمون های روانی و انواع آن دانلود فایل مطالب: مقدمـه : تعریف آزمون روانی : انواع آزمونهای روانی : مهمترین امتیاز اجرای آزمونهای گروهی : ویژگیهای اصلی یك آزمون عبارتند از: سنجش روایی : انواع…